纪念费方域教授
新闻动态 · 2020-05-28
返回著名经济学家费方域2020年5月16日在上海病逝，享年72岁。
费方域教授，上海交通大学中国金融研究院副院长、教授、博士生导师，“经济学人上海圆桌会议”的发起人之一，上海交通大学中国普惠创新中心主任，华东理工大学奥利弗·哈特合同与治理研究中心执行主任。曾任上海交通大学上海高级金融学院副院长，上海交通大学经济学院执行院长；曾任教于上海财经大学。著有《企业的产权分析》等专著。
费方域教授
把众多国外经典教材译介到国内
很多中青年读者，都是读着费老师翻译的经典教材，学习现代经济学的，有些还在课堂上听过他主讲的合同理论。在费方域教授早期的经济学研究生涯当中，他致力于将国外经典经济学教材、著作引进国内，对现代经济学最近三十年在中国的传播做出了重要贡献。他曾多次表示，中国的教育尤其是管理和金融教育要与国际接轨。20世纪90年代，费方域教授翻译了《微观经济学：现代观点》《全球视角的宏观经济学》等国外经典的经济学教材，让当时国内诸多没有条件读英文原著的师生受益良多。
费方域教授酷爱读书、购书，涉猎广泛、眼光“毒辣”，始终站在学术的前沿，译介了《企业、合同与财务结构》《不完全合同、产权和企业理论》《合同理论》《产权的经济分析》《策略—博弈论导论》《经济学、组织与管理》等一大批制度经济学、组织经济学领域的经典著作。“费老出品，实属精品”，绝非虚言。最近几年费方域教授组织翻译了逾百万字的《组织经济学手册》，遗憾的是他没能看到这部凝结了他多年心血的鸿篇巨制的出版。
因翻译出版《企业、合同与财务结构》，费方域教授与诺贝尔经济学奖得主奥利弗·哈特结下了深厚的友情。20多年前，哈特教授的论文刚发表不久，费方域教授慧眼识珠，翻译了他唯一的经典著作，并邀请他来中国指导国有企业产权改革。数十年间，哈特教授和费方域教授互动密切。2007年费方域教授曾邀请哈特教授到上海交通大学讲授了五天“合同理论”课程；2019年，更是在费方域教授的努力下，华东理工大学成立奥利弗·哈特合同与治理研究中心，专门从事合同、组织与治理，尤其是数字经济条件下的创新生态组织的研究。
“研究者要活到老，学到老”
费方域教授对自己的要求非常高，工作起来堪称拼命三郎，团队中的年轻教师有时候也自叹不如。三十多岁开始学英文，五十多岁还组织学生和年轻教师一起学习微积分和数理统计，而且勇于探索前沿新知，善于活学活用。退休后，他一直没有停止经济学研究，他提倡经济学研究者要活到老，学到老。
费方域教授才思敏捷，高瞻远瞩，其在上海交大安泰经济与管理学院构思的“合同理论+计量经济学+实验经济学”三足鼎立的蓝图，极富远见。其间曾邀请洪永淼、朱晓冬、奥利弗·哈特、罗伯特·吉本斯、弗农·史密斯等大咖来讲学。牵头策划交大SMITH实验经济研究中心，参与上海高级金融研究院的创建。近两年，费方域教授逐渐将研究领域转向金融科技和普惠金融领域，为推动金融科技成为国家战略和上海国际金融中心驱动引擎而奔走献策，体现了那一代经济学家的家国情怀和服务社会的意识。他认为，上海应该成为金融科技研究领域的前沿阵地。华东理工大学商学院副教授蒋士成回忆：“过去一年，虽然在病中，但费老师一直满怀热情，与我们一同研究金融科技领域的相关问题。”
编辑眼中的费老师
大学里，我也是一路读着费老师翻译的书成长起来的，没想到，工作之后会成为这些书的责任编辑。与费老师第一次见面，他犀利的话语，让我如坐针毡；熟悉之后，才发现他性格豁达，直觉敏锐，悟性非常人可比，同时，他也很风趣幽默。艰深、枯燥的经济学理论，被他在商学院中用来为无数企业家指点迷津。他说，在现代企业中，蕴藏着组织经济学的丰富原理和实践。因此，他也不断推动着相关理论著作的翻译引进和出版。
“没意见，费。” “可以的，费。”“准确，可信任，谢谢你！”当我再次翻看这些对话记录，想到微信的那头再也不会有回复时，格外难过。我也从他的学生、好友处获悉，费老师患病后，仍通达自信，讲课、论坛、参会，凭借惊人的意志坚持到最后。如他的学生许永国所说：“那个额头和头顶都闪着智慧之光，走到哪里都爽朗大笑的老头，就这样一声不吭地离我们远去了。”
人生聚散真难料，青灯话旧语未终。
最后，引用上海交通大学安泰经济与管理学院许永国老师的微信朋友圈，送别费方域教授：
“2020年5月16日20点，我们永远失去了一位睿智深刻的思想者、一位宽厚仁慈的长辈、一个诙谐风趣的朋友、一名勇于开拓创新的改革者、一位足智多谋的战略家、一名意志坚强的斗士。”
本文内容借鉴了上观报道：《经济学家费方域去世，他把众多国外经济学经典教材引进国内》，以及上海交通大学安泰经济与管理学院许永国老师和圈中诸多缅怀费方域教授的朋友的留言。
（来源：“ 格致出版社”微信公众号）
123
123
